← Трудности перевода

Съёмочная группа фильма «Трудности перевода»

Режиссура

София КопполаРежиссёрMotonobu KatoРежиссураShu FujimotoРежиссура杉山泰一РежиссураTakahide KawakamiПервый ассистент режиссёраEva Z. CabreraРежиссура

Сценарий

София КопполаСценаристT. Rafael CiminoСценарий

Продюсеры

Ross KatzПродюсерСофия КопполаПродюсерФред РусИсполнительный продюсерФрэнсис Форд КопполаИсполнительный продюсерMitch GlazerАссоциированный продюсер井上潔Линейный продюсер宿崎恵造Директор съёмочной группыCallum GreeneЛинейный продюсерMasahiro YoshikawaПродюсерыЭнтони КатагасПродюсерыStephen Nomura SchibleСопродюсер原田浩Продюсеры

Операторы

Lance AcordОператор-постановщикLance AcordОператорMark WilliamsОператоры

Монтаж

Sarah FlackМонтажёрJamie KirkpatrickМонтаж

Музыка и звук

Kevin ShieldsКомпозиторKent SparlingЗвукорежиссёр перезаписиRichard BeggsМузыка и звукKira SmithМузыка и звукDeborah WallachМузыка и звукRichard BeggsЗвукорежиссёрDrew KuninЗвукорежиссёр площадкиRichard BeggsЗвукорежиссёр перезаписиJulia ShirarМузыка и звукBrian ReitzellМузыка и звукDavid A. CohenМузыка и звукMarnie MooreМузыка и звукJory K. PrumМузыка и звукWilliam StorksonМузыка и звукBrian ReitzellМузыкальный руководительMichael KirchbergerГлавный звукорежиссёрGlenn KasprzyckiМузыка и звукRoy HawkinsКомпозиторJean-Benoît DunckelМузыка и звукNicolas GodinМузыка и звук

Художники

К.К. БарретХудожник-постановщикAnne RossХудожник-постановщикRika NakanishiАрт-директор西尾共未Декоратор桑島十和子Декоратор中村桃子Художники杉本亮Художники

Костюмы и грим

Nancy SteinerХудожник по костюмамMorag RossКостюмы и гримAkemiГримёрMasae SakuraiКостюмы и грим

Другие

Фрэнсис Форд КопполаДругиеЛорн МайклзДругиеПол СаймонДругиеРоман КопполаДругие和田雄二ОсветительСпайк ДжонзДругиеКелли ЛинчДругиеДжош ХартнеттДругиеУэс АндерсонДругиеAndrea F. CannistraciДругиеRoger Joseph Manning Jr.ДругиеWilliam StorksonДругиеBrian ReitzellДругиеBlake CrawfordДругиеAngela PanettaДругие

Актёры 40

Билл МюррейBob HarrisСкарлетт ЙоханссонCharlotteДжованни РибизиJohnАнна ФэрисKellyАкико ТакэситаMs. KawasakiKazuyoshi MinamimagoePress AgentKazuko ShibataPress AgentTakePress AgentRyuichiro BabaConciergeAkira YamaguchiBellboyCatherine LambertJazz SingerFrançois du BoisSausalito PianoTim LeffmanSausalito GuitarГрегори ПекарAmerican Businessman #1Richard AllenAmerican Businessman #2ダイアモンド☆ユカイCommercial Director真木順Suntory Client明日香七穂Premium Fantasy WomanTetsuro NakagawaStills PhotographerKanako NakazatoMakeup PersonFumihiro HayashiCharlieHiroko KawasakiHirokoDaikonBambieAsuka ShimuzuKelly's TranslatorИкуко ТакахашиIkebana InstructorKoichi TanakaBartender (NY Bar)Hugo CodaroAerobics Instructor桃生亜希子P ChanAkimitsu NaruyamaFrench Japanese Club PatronHiroshi KawashimaBartender (Nightclub)HiromixHiromixNobuhiko KitamuraNobuNao KitmanNaoAkiraHansКуничи НомураKunYasuhiko HattoriCharlie's Friend會田茂一Mr. Valentine山田一夫Hospital ReceptionistAkira MotomuraOld Man重松収Doctor